Quem conhecemos em São Francisco...
...e Los Angeles, com quem podemos trabalhar?
Algum professor para o H.W.
Como pode averiguar isso?
Chame...
Maldição, qual era seu nome?
Bob Brody, São Francisco?
Chame, Bob Brody.
Traga-o aqui.
Agora mesmo.
Quando teremos nosso dinheiro, Daniel?
Você não é o curador?
Uma extensão do espírito santo?
Não irá fazer meu filho escutar de novo?
Você pode fazer isso?
Você deveria ter me deixado abençoar o poço...
Você deve isso à igreja da terceira revelação.
5 mil doláres como parte do acordo que nós fizemos.
Nem se atreva, raquítico...
Agora, vai se lambusar aqui mesmo...
É isso, é isso...
Vou te enterrar bem fundo, Eli.
Vou te enterrar bem fundo.
Você é um homem estúpido Abel.
Deixou que chegassem e passassem por cima de nós.
Você o deixou entrar...
...e deixou fazer o seu trabalho,
e você é um estúpido por ter pemitido.
Segui a palava Dele, Eli. Eu tentei..
Você não fêz nada além de ficar sentado.
É preguisoso e estúpido.
Você pensa que Deus te salvará por ser estúpido?
Ele não salva gente estúpida, Abel.
Maldito, estúpido!
Como pode deixar fazer isso?
- Alguém tire ele de cima de mim. - Calado!
Cala a boca, Abel.
Foi o seu estúpido filho. Foi Paul que disse à ele para vir aqui.
Foi até ele e disse:
" Meu estúpido pai cederá seus lotes, vá e tome."
E você deixou que acontecesse.
Estúpido pai e estúpido filho.
Posso ajudá-lo?
Daniel?
Quem é?
Meu nome é Henry.
Sim?
Sou Henry.
Que posso fazer por você?
Sou Henry Plainville.
Sou de Fond du Lac.
Sou seu irmão.
De outra mãe.
Ernest, é o meu pai.
Quem é você?
Henry.
Mary Branch é tua mãe?
Sim Sr. é sim.
Li sobre você no jornal, de seu sucesso.
Leu sobre meu sucesso? E então apareceu?
Nosso pai está morto.
Ernest morreu conforme escutei.
Eu queria te encontrar.
- Quando? - Fazem três meses.
Tenho uma carta de Anabel.
Minha irmã, Anabel?
Aonde ela está?
Em casa, em Fond du Lac.
Veio desde Wisconsin para dizer isto a mim?
Venho do Novo México, é onde eu estava.
E vim para te encontrar.
Você sabia de mim?
Tem alguma identificação?
Tem essa carta?
De onde vem?
- De Novo México. - Sim eu sei, mas de que lugar?
Silver City, estive lá por dois anos.
Estava trentando pefurar por minha conta, por anos...
...nas regiões do Texas, Louisiana.
Algo produtivo?
Não, nada comparado com seu suscesso.
É casado?
Não. Passei um tempo preso. Foi um período ruim.
...não tinha nada e fui capturado em Louisiana.
Trabalhei acorrentado por 6 meses. Fazendo estradas.
Foi um tempo muito difícil.
Você está casado?
Porque esteve na prisão?
Acredite ou não...
Apesar de todas as coisas terríveis em que me envolvi..
Quando me pegaram, não havia feito coisa alguma
...mas, eu tinha feito algumas coisas...
...que não devem ser faladas.
Beba.
Beba!
Vamos...
E então...
O que você quer Henry?
Nada.
Se você não se importar. Eu posso trabalhar para você mesmo assim.
Fazer algo, antes de voltar a Fond du Lac.
- Têm algum dinheiro? - Algum.
- Não, muito. - Me responda diretamente.
Você diz, "nada", e depois quer ficar e trabalhar
Será melhor que diga que gosta de estar aqui.
Eu gosto de estar aqui.
Sou um bom trabalhador.
Ele trabalhei no caminho da ferrovia, fiz estradas de ferro, não preciso de favor.
Bom.
O que sabe da minha mãe?
Eu não sei.
Não sei se sabia em um momento e no seguinte não sabia nada.
Porquê você foi embora?
Sabia que não podia lidar com nosso pai.
Trabalhei em cartografía Geológica e fui para o Kansas...
Não podia ficar ali. Não queria...
Não gosto de dar explicações.
Você é do tipo raivoso Henry?
Com respeito a quê?
Era invejoso?
Você se sente com inveja?
Não acredito, não.
Tenho uma competição dentro de mim.
Não quero que ninguém tenha êxito.
Eu tenho ódio da maioria das pessoas.
Essa parte de mim já se foi.
Trabalhar sem ser ser bem-sucedido,
Todos meus fracassos se foram...
...não me importo mais.
O que está em mim, está em você.
Houve tempos em que...
...que ollhava as pessoase não via nada que valesse a pena.
Quero conseguir dinheiro suficiente...
...e Livrar-me de todo mundo.
Que fará com seu filho?
Não sei.
Talvez isso mude.
Talvez a audição poderia voltar? Eu não sei.
Talvez ninguém saiba disso. Nem sequer os doutores.
Onde está a mãe dele?
Não quero falar disso.
Tenho visto o pior nas pessoas, Henry.
Não necessito ver o passado para lembrar.
Como se tivesse construído meu ódio através dos anos, pouco a pouco.
Ter você aqui me trouxe um segundo fôlego...
Não pode seguir fazendo isto sozinho...
Com essa...
...gente.
Daniel, Daniel acorda.
Tenho que ir falar com o condutor.
Volto em seguida.
Fique aqui, entendeu?
Fique aqui.
Meu irmão Henry Plainville de Fonderlack.
Agente Dulford, um prazer.
então...
- Podemos? - Sim.
Como está seu filho?
Obrigado por perguntar.
Algo que possamos fazer?
Obrigado por preguntar, é o suficiente.
Quais são os seus planos?
- Trata-se da compra das minhas terras? - Sim.
Vou arrendar Coyote Hills, depois das colinas.
Nós queremos também.
Qual a oferta para Coyote Hills.
Nós oferecemos 150 mil por quatro títulos.
Isso é um trato, o que mais?
Tenho 11 mil acres em Little Boston.
Você ten um poço aprovado, que foi danificado...
São três poços aprovados, prestem atenção, três poços.
Nós te faremos um milionário no próximo minuto enquanto estiver aqui.
Que mais poderei fazer por mim?
Está me perguntando?
O que mais poderei fazer por mim?
Cuide de seu filho.
Não sabemos o que fará.
Se fossem eu, fariam uma oferta para comprar o que é seu por 1 milhão. Porquê?
Você sabe por que.
Vocês colegas vão cutucar terras por aí e encontrem sozinhos...
...ao invéz de comprar o trabalho duro de alguém.
Já fizemos isso, filho.
Reduzirá o preço do transporte?
Não ditamos custos de transporte, Isso é negócio de ferrovias.
Não conhecem a ferrovia?
Claro que sim.
Onde vai colocar toda a sua produção?
Onde?
Construir um duto, fazer um um trato com a Union Oil, fique à vontade.
Porque se não puder retirar tudo isso...
...Terá um oceano de petróleo em baixo de seus pés, em vão.
Porquê, não quer negociar com nós?
Te faremos rico.
Poderá passar tempo com seu filho.
É um grande descobrimento.
Deixe-nos ajudá-lo.
Mandar na minha família?
É mais importante agora que examinou o terreno, e nos oferecemos para comprá-lo.
Uma noite entrarei em sua casa enquanto dorme...
não importa aonde seja, e cortarei a sua garganta.
Quê?
Do que fala? Você ficou louco?
- Não me escutou? - Claro que escutei.
Não me diga o que fazer com meu filho.
Por quê faz assim e me ameaça em cortar o meu pescoço?
Não me diga como criar meu filho.
Não estou dizendo nada.
Eu estou pedindo que seja razoável, creio que deve desculpar-se.
Verá que posso fazer.
Está parte aqui, são 3 mil acres de propriedade de B.L. Harper.
Esta é St. Elizabeth tem o Canyon Land, é daqui até a costa,
...é tudo Union Oil.
O que é isto?
Porque isso não me pertence?
Porque não me possuo esta parte?
Esta é a terra do Bandy.
Ele tinha uma contra-proposta quando estávamos fazendo a compra.
Tinha esperança em falar com você.
Pode construir o duto margeando este terreno.
Pode construir 50 milhas em volta das montanhas Tehachapi?
Não se faça de inteligente, How.
Posso ir lá novamente.
Não, eu irei falar com o homem.
Falarei com ele, e te mostrarei como se faz.
Ok, guarde tudo, Henry.
O quão grande é essa residência?
Está dividindo com outro garoto.
- Quem? - Um mais velho, de 12 anos.
Deve estár ali por um ano, se chama Ballard.
O quão grande é a residência?
É o tamanho adequado.
Tem espaço suficiente.
Está levando Henry com você para conhecer a Union Oil?
- É o filho de William Bundy? - Sou o neto.
- Ele está aqui? - Não, saiu.
- Aonde ele foi? - Te disse, ele saiu. O que você quer?
Eu sou Daniel Plainview. Quero conversar sobre apropriedade.
- Sobre o quê? - Eu já falei com ele sobre isso.
- É o homem do petróleo, não é? - Isso mesmo.
- Não queremos suas perfurações. - Eu também não.
- Quando estará de volta? - Em poucos dias.
Diga-lhe que gostaria de conversar. Não sobre perfuração. Volto em uma semana.
Isso encerra o caso.
Aqui está, para Unión Oil.
Centenas de milhas de linhas de dutos...
...e todos produtores independentes desta grande estação.
Aquela casa em Fond du Lac, construida por John Hollister, lembra?
Quando era criança pensava que era a casa mais bela e queria ela.
Queria viver nela.
Comer nela, limpá-la...
Desde que era menino sempre quis ter filhos para correr em volta dela.
Agora pode ter o quiser Daniel, e deveria.
Aonde irá construir?
Aqui, talvez, perto do mar.
Fará com que se pareça com aquela casa?
Acredito que se vejo essa casa agora ficaria doente.
Podemos comer e trazer algumas mulheres.
Levá-las ao Peachtree dance.
Eu disse pegue as bebidas e leve-as ao Peachetree dance.
Sim.
Dê-me algum dinheiro, por favor.
Quero que me diga uma coisa.
O que?
Qual era o nome do sítio junto a casa da colina?
- Não consigo lembrar. - Quem é você?
Estou indo Daniel.
Quem é você?
Sou ninguém.
Deixe-me levantar e ir.
Tenho um irmão?
Eu conheci um homem em King City, disse que era seu irmão.
Fomos amigos, por meses.
Trabalhamos em King City.
e ele queria chegar até você, Daniel... ...não tinhamos nenhum dinheiro...
Morreu de tuberculose.
Ninguém o maltratou, ou assassinou, nada disso...
...me falou de você...
...eu apenas peguei a sua história...
...usei o seu diário...
Daniel, Daniel...
...sou seu amigo, não quero te machucar. Nunca...
...só trato de sobreviver.
Quem é?
Sou Bundy.
Sim, sim...
William Bundy.
Quero arrendar sua terra.
Pedi que falassem para você conversar comigo antes...
Quanto a arrendará?
Correto...
Meu filho está muito doente, sabia?
Isto foi antes do seu filho ficar doente.
Eu sei que você quer construir uma linha de dutos...
passando pela minha propriedade.
É isso, correto?
É absolutamente correto.
O sistema de tubos de 8 polegadas pode ser enterrado com o seu consentimento...
...garanto que não haverá rompimento.
Deus...
Deus me disse o que deve fazer.
E o que é?
Deve ser banhado no sangue de Jesus Cristo.
Eu já tenho sido banhado Sr. Bandy. Eu tenho...
É a sua única forma de salvação.
E a única maneira para chegar aonde queres.
Deve ir para igreja da terceira revelação.
Eu te pagarei 3 mil dólares.
Quero que seja parte de nossa igreja.
Te pagarei 5 mil dólares.
Seja batizado...
Seja perdoado...
Por esse pecado que cometeu.
Que pecado você está... referindo Sr. Bundy?
Meu pecado na perfuração?
Eu desejo a todos que sejam salvos, você não?
Sim.
Eu receio que isso não vem ao caso.
A doutrina da salvação universal é uma mentira, não é?
É uma mentira.
eu desejo a todos serem salvos, mas não querem! Não querem!.
Nunca será salvo, se você...
Rejeitar o sangue!
Bom.
Há algum pecador buscando salvação?
Um novo membro.
Perguntarei de novo.
Há algum pecador aqui em busca de Deus? - Sim.
Adiante.
Obrigado por vir irmão Daniel.
Obrigado, Eli.
Temos aqui um pecador, que deseja a salvação.
Daniel, você é um pecador?
- Sim. - O senhor não te escutará, Daniel.
Fale com ele. Vá em frente. Tudo bem.
- Sim. - Fique de joelho.
Olhe para o céu e diga...
O que quer que diga?
Daniel...
Você veio até aqui e trouxe boa vontade...
Pois também trouxe seus maus hábitos.
Você se perdeu com as mulheres abandonou seu filho.
Teu filho! O que criou, o abandonou...
Porque ele estava doente, e você fez um pecado.
Então, diga agora: Sou um pecador.
Sou um pecador.
- Diga bem alto: Sou um pecador. - Sou um pecador!
- Mais alto Daniel: Sou um pecador! - Sou um pecador!
- Eu sinto Senhor! - Eu sinto Senhor!
- Quero o sangue! - Quero o sangue!
- Você abandonou seu filho. - Eu abandonei meu filho.
- Nunca mais abandonarei. - Nunca mais abandonarei.
- Eu me perdi agora me encontrei. - Eu me perdi agora me encontrei.
Eu abandonei o meu filho.
Diga, diga...
- Eu abandonei o meu filho. - Fale bem alto.
Eu abandonei o meu filho!
Implore pelo sangue!
Dê-me o sangue, Eli. E deixe-me sair daqui.
Dê-me o sangue Senhor! E deixe-me sair!
Aceita Jesus Cristo, como seu Senhor e Salvador?
Sim eu aceito.
Saia demônio!, saia Demônio!, Fora deste pecador!
Olhe a revelação de seu guia espiritual.
Aceita a Jesus Cristo como seu salvador? - Sim eu aceito.
Aí está o duto.
É o bastante.
Deve tomar o espírito por si mesmo.
Temos um novo membro.
O Sr. Plainview tem uma generosa doação...
de 5 mil dólares, para a igreja que estamos esperando.
Estou me sentindo bem.
Me fez muito bem.
Benvindo a casa filho.
Este é George Reynolds, professor da escola de surdos.
Está muito pesado para mim.
Esta é a linha dos tubos, vê? Direto até ao mar.
Venha aqui.
Te amo meu filho.
Deixa-me olhar você.
Está bom, está bom...
Vamos te dar comida decente.
É tudo que necessitamos, uma refeição boa e cara.
Tem fome?
Garçom, dois bifes, whisky e água para ele.
- E leite de cabra. - Muito bem Sr.
Vamos fazer com que o professor te ajude. Venha aqui.
Ele irá ajudar a tomar conta de nós.
Entendeu?
Porque eu preciso, preciso de sua ajuda.
Temos tudo que precisamos para construir nossa companhia.
- Boa tarde Daniel. - Tilford.
- Olá H.W. Tilford - Não precisa gritar.
Um prazer.
Fiz meu pedido antes deles.
Ele sinto muito Sr. seu pedido sairá em um instante.
O que a conpanhia ofereceu foi Um Milhão pelos...
arrendamentos de Little Boston.
Eu disse H.M. Tilford aonde poderia enfiar isso.
Fizemos um acordo com a Union.
Com as linhas de tubulação.
E todo o oceano de petroleo debaixo dos nossos pés.
Tudo Bem.
Quero que olhem para lá.
- Daniel, deixe-me apresentá-lo... - Olhem para lá! Estão vendo.
É meu filho. Estão vendo? - Sim.
Vocês vêem?
Ele vejo.
Não me diga como levar minha família.
Te disse não me diga como fazer com a minha família.
Daniel...
Então o que está vendo?
- Estou contente por você... - Sim, eu Fiz o contrato com a Unión...
- Meu filho está a salvo e feliz. - Felicidades.
- Estou tomando conta dele agora... - Excelente.
Parece um idiota, certo Dillfor?
Sim.
Sim eles parecem.
Desculpem, cavalheiros.
Desculpem, ele cavalheiros.
Te disse o que eu iria fazer.
Entem, entrem.
Podemos ficar sozinhos?
Este é o meu associado mais próximo, ele ouve tudo.
Eu prefiro conversar com você em privado.
Você não pode falar, então porque não mexe logo essas mãos...
...e me diga o nome dele, e onde você esteve.
Ou você pensa que eu não sei?
É difícil para mim dizer isso...
...Vou dizer primeiro.
Eu te amo muito.
Eu aprendi a amar o que faço por sua causa.
Estou indo embora daqui. Eu vou para o México.
Estou levando Mary e vou para o México.
Sinto falta do trabalho externo, Sinto falta dos campos.
Será apenas por um tempo.
Até eu fazer minha própria perfuração.
E começar minha própria companhia.
É hora de mudanças.
Isso te faz o meu concorrente.
- Não, não é isso... - É isso sim, garoto.
- Sua própria companhia... - Isso mesmo.
No méxico...
Você está dando um passo tão errado. O que está fazendo?
Sei que estamos em desacordo em várias coisas.
Prefiro o manter como pai, que como sócio.
Então diga.
Tem algo a dizer, pois diga. quero te ouvir...
falando em vez do seu cãozinho.
Eu vou para o mexico com minha esposa.
Eu vou me afastar de você.
Isso não foi difícil, foi?
Está nos matando com o que está fazendo.
Está matando a imagem que tenho de você como filho.
É muito teimoso, não quer escutar.
Você não é meu filho.
Por favor, não diga isso.
Sei que não quiz dizer isto.
Essa é a verdade, não é o meu filho.
Nunca será, era um orfão.
Já ouviu essa palavra?
Diga à ele o que eu lhe disse.
Deve ter previsto isso.
Deve saber que, em todos esses anos...
Deve ter construído todo o ódio por mim, pouco a pouco.
Nem sequer sabia quem você era, pois não tinha nada de mim...
e de outro qualquer.
Esse ódio, o jeito cruel com que lida comigo...
...era um orfão em uma cesta, no meio do deserto...
e eu te peguei pela unica razão de um rosto doce para comprar terras.
Entendeu isso?
E agora você já sabe.
Olhe para mim.
Esta mais abaixo que um bastardo.
Não tem nada de mim em você.
Era apenas um bastardo em uma cesta.
Agradeço a Deus não ter nada de você em mim.
Não é meu filho.
Era somente um pequeno pedaço de rivalidade.
Bastardo na cesta.
Era um bastardo em uma cesta!
Sr. Daniel, você tem visita.
Acorde Sr. Daniel.
Pode nos deixar agora.
Daniel.
Daniel Plainview, a casa está em chamas!
Irmão Daniel, é Eli.
Sim, é sim. Vou fazer uma bebida.
Sua casa é um milagre.
É linda.
Deus o abençoe.
Tenho semeado sua palavra muito longe e além.
Viajando e viajando.
Muita viagem por Ele.
Tenho trabalho no radio.
Sim, tantas coisas aconteceram...
Para estar aqui e vê-lo bem, como é maravilhoso...
E tenho a oportunidade de compartilhar.
Não, muito obrigado.
Meu irmão.
Daniel, meu irmão, por casamento.
Somos velhos amigos.
De tanto tempo.
Há altos e baixos, mas no final...
o Senhor está sempre por perto.
Temos visto altos e baixos, não temos?
As coisas estão em baixa para você, Eli?
Não, não.
Mas, estou trazendo tristes notícias.
Talvez recorde do Sr. Bundy.
O Sr. Bundy passou dessa e foi com o Senhor.
Ele viveu até 99 anos. Deus o abençoe.
O Sr. Bundy tem um neto.
Conhece o seu neto William?
William é um dos mais prestigiados membros da igreja.
Ele tem idade para vir para Hollywood para atuar em filmes.
Ele tem uma boa aparência.
Creio que fará muito sucesso.
Isso é maravilhoso.
Quero que eu fale com ele?
Daniel...
...estou Perguntando se quer fazer negócios com a igreja...
...da Terceira Revelação, para desenrolar o arrendamento...
da terra de mil acres do jovem Bundy.
Te ofereço perfurar os terrenos inexplorados de Little Boston!
Estou feliz de trabalhar com você.
Sim, sim, claro é maravilhoso.
Pois há uma condição para este trabalho.
Está bem.
Quero que me digas que é um falso profeta.
Quero que me diga que você é...
...e tem sido, um falso profeta...
e que Deus é uma superstição.
Mas isso são mentiras.
São mentiras. Não posso dizer isso..
Quando começaremos a perfurar?
Muito cedo.
Quando levará para fazer o poço?
Não irá demorar muito.
Eu vou querer Cem Mil dólares de sinal do bônus...
...mais a metade que me pertence por interesse.
Me soa ser justo.
Sou um falso profeta e Deus é uma superstição.
Se isso é no que acredita, então falarei.
Digo como está se fôsse verdade.
Daniel...
Diga como nos seus sermões.
Não dê risada.
Sou um falso profeta, Deus é uma superstição.
Porquê não se levanta?
Deixe seu copo ali.
Sou um falso profeta, Deus é uma superstição.
Por favor para.
Imagina que esta é sua igreja, e está cheia.
Sou um falso profeta, Deus é uma superstição.
Diga de novo.
Sou um falso profeta, Deus é uma superstição.
Não te escutam lá no fundo.
Sou um falso profeta, Deus é uma superstição.
Diga de novo.
Sou um falso profeta, Deus é uma superstição.
Diga de novo.
Sou um falso profeta, Deus é uma superstição.
Aquelas áreas já foram perfuradas.
Como?
Aquelas áreas já foram perfuradas.
Não, não foram.
Sim, eleas foram...
Se chama drenagem, Eli. Eu possuo tudo em volta...
...e é claro eu suguei tudo o que estava em baixo.
Mas não há torres por lá. Essa é a terra do Bandy. Está entendendo?
Você entendeu, Eli?
Esse é o ponto, Você está entendendo?
Eu Tomei a sua água.
Tomei tudo.
Todo dia tomei o sangue de cabras das terras do Bandy.
Pode sentar de novo.
Oh, Daniel.
Por favor.
- Estou em uma situação desesperada. - Eu sei.
- Necessito de um amigo. - Claro que sim.
Eu pequei, necessito ajuda, sou um pecador.
Deixei que o demônio me penetrasse de uma maneira inimaginável.
Estou tão cheio de pecado.
O Senhor as vezes nos desafia, não acha?
Sim ele desafia...
- Daniel. Sim ele desafia! - Sim ele desafia!
Ele falhou ao me alertar sobre o recente pânico em nossa economia...
E isto...
Eu preciso disto, Daniel. Meus investimentos precisam.
Daniel não quero te incomodar, mas se...
eu pudesse pegar nas mãos do Senhor pedindo ajuda, Eu faria...
mas ele faz coisas toda hora...
esses mistérios que ele nos presenteia enquanto esperamos por sua palavra.
Você não é o irmão escolhido, Eli.
Era Paul, o escolhido.
Ele me achou e me contou sobre a sua terra. Você é uma fraude.
- Porquê você fala sobre Paul? - Fiz o que o seu irmão não pode fazer.
Eu te quebrei e te venci.
Foi Paul...
que me contou sobre você. Ele é o profeta. Ele é o esperto.
Ele sabia o que tinha lá e me procurou para tirar da terra.
Você sabe o que é mais engraçado? Escute, escute...
Paguei à ele 10 mil dólares em dinheiro.
Agora ele tem sua própria companhia.
Três poços que produzem 5 mil dólares toda semana.
Pare de choramingar. Não têm sentido.
Você é apenas o que restou do parto, Eli
Uma sujeira que deslisou da sua mãe.
Deveriam ter colocado você em um pote, sobre um mantel.
Onde estava enquanto Paul chupava as tetas de sua mãe?
Quem cuidou de você, pobre Eli?
Aquelas terras foram tomadas. Não pode fazer nada.
- Se foram, tomadas. Você perdeu. - Se você pegasse esse arrendamento, Daniel.
Drenadas! Drenadas, Eli! Você rapaz...
Drenadas, sugadas. Eu sinto muito.
Se você tem um milkshake e eu tenho outro milkshake...
e eu tenho um canudo, lá está. você vê. Veja.
E o meu canudo atravessa toda a sala...
e começa a sugar o seu milkshake.
Eu, bebendo seu milkshake!
Eu bebo tudo!
Não me ameasse, Daniel.
Você acha que a sua música e dança...
e sua superStição Lhe ajudarão, Eli?
Eu sou a Terceira Revelação, Eu sou o escolhido!
Porque eu sou mais esperto que você.
Mais velho...
Sou seu velho amigo Daniel!
Não sou um falso profeta Seu garoto chorão!
Eu Sou a terceira revelação!
Eu disse que iria te comer! Eu disse que iria te comer todo!
Somos irmãos, somos irmãos!
Daniel, por favor me perdoe. Eu te imploro.
Sr. Daniel?
Eu terminei.
- SANGUE NEGRO -
Tradução e sincronia: L.F.B.